⁴Höre Israel: Jahwe ist unser Gott, Jahwe allein!¹ ⁵Und du sollst Jahwe, deinen Gott, von ganzem Herzen lieben, mit ganzer Seele und mit deiner ganzen Kraft. ⁶Und die Worte, die ich dir heute verkünde, sollen in deinem Herzen sein. ⁷Präge sie deinen Kindern ein und rede davon, ob du in deinem Haus bist oder unterwegs, ob du dich hinlegst oder aufstehst. ⁸Du sollst sie als Zeichen auf deine Hand binden und als Merkzeichen auf deiner Stirn tragen. ⁹Du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses schreiben und an deine Tore.

Read in Logos

Deuteronomium 6,4–5: Höre, Israel! Jahwe, unser Gott, Jahwe ist einzig. Darum sollst du den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem HERZEN, mit ganzer SEELE und mit ganzer KRAFT.

Footnotes

1allein. Das hebräische echad hat die Bedeutung von allein, einer, einzig, einzigartig. Es kann also auch heißen: „Jahwe ist unser Gott, ein unteilbarer Jahwe“ oder: „Jahwe, unser Gott, ist der einzige Jahwe“, oder: „Jahwe ist unser Gott, Jahwe ist einzigartig.“