Logos Bible Study

2. Könige 2,9–15

Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions

German

Arabic

Czech

English

French

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

9Am anderen Ufer sagte Elija zu Elischa: „Kann ich noch etwas für dich tun, bevor ich weggenommen werde?“ Elischa bat: „Es wäre schön, wenn ich zwei Anteile3 von deinem Geist erhalten könnte!“ 10„Das zu erfüllen, liegt nicht in meiner Macht“, erwiderte Elija, „doch wenn du mit ansehen darfst, wie ich von dir weggenommen werde, dann wird deine Bitte erfüllt, sonst nicht.“ 11Während sie weitergingen und miteinander redeten, fuhr plötzlich ein feuriger Streitwagen mit Pferden aus Feuer zwischen sie und trennte sie voneinander. Im Sturm fuhr Elija zum Himmel hinauf. 12Als Elischa das sah, schrie er auf: „Mein Vater, mein Vater! Du Streitwagen Israels und sein Gespann!“4 Dann sah er ihn nicht mehr. Er packte seine Gewänder und zerriss sie in zwei Stücke.

13Dann hob er den Mantel Elijas auf, der zu Boden gefallen war, und kehrte an den Jordan zurück. 14Mit diesem Mantel schlug er dann auf das Wasser und rief: „Wo ist Jahwe, der Gott des Elija?“ Er machte es also genau so wie Elija. Da teilte sich das Wasser und er ging wieder ans andere Ufer. 15Die Prophetenjünger aus Jericho, die dort standen, hatten zugesehen und sagten: „Der Geist Elijas ist jetzt auf Elischa!“ Sie liefen ihm entgegen, warfen sich vor ihm nieder

Read in Logos
2 Kings 2:11: And as they still went on and talked, behold, chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.

Footnotes

  1. 3zwei Anteile. Das meinte wohl den Erbanteil des Erstgeborenen, der doppelt so viel erhielt, wie ein anderer Sohn.
  2. 4sein Gespann. Für Elischa war sein geistlicher Vater das mächtigste Werkzeug Gottes für Israels Schutz. Siehe auch 2. Könige 13,14–19.