Zephaniah 3:17
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3:17The Lord your God is in your midst;
he is a warrior who can deliver.
He takes great delight in you;48
he renews you by his love;49
he shouts for joy over you.”50
Footnotes
- 48 Heb “he rejoices over you with joy.”
- 49 The reads, “he is silent in his love,” but this makes no sense in light of the immediately preceding and following lines. Some take the Hiphil verb form as causative (see Job 11:3) rather than intransitive and translate, “he causes [you] to be silent by his love,” that is, “he soothes [you] by his love.” The present translation follows the and assumes an original reading יְחַדֵּשׁ (yékhaddesh, “he renews”) with ellipsis of the object (“you”).
- 50 Heb “he rejoices over you with a shout of joy.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord your God is in your midst,
a mighty one who will save;
he will rejoice over you with gladness;
he will quiet you by his love;
he will exult over you with loud singing.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you;
in his love he will no longer rebuke you,
but will rejoice over you with singing.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord your God is among you,
a warrior who saves.
He will rejoice over you with gladness.
He will be quiet in his love.
He will delight in you with singing.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For the Lord your God is living among you.
He is a mighty savior.
He will take delight in you with gladness.
With his love, he will calm all your fears.
He will rejoice over you with joyful songs.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh your God is in your midst;
a mighty warrior who saves.
He shall rejoice over you with joy;
he renews you in his love;
he will exult over you with singing.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord thy God in the midst of thee is mighty;
He will save, he will rejoice over thee with joy;
He will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Public Domain