37 The second person verbs and pronouns are feminine singular, indicating that personified Jerusalem is addressed here.
38 Heb “In that day you not be ashamed because of all your actions, [in] which you rebelled against me.”
39 Heb “the arrogant ones of your pride.”

In other versions

“On that day you shall not be put to shame

because of the deeds by which you have rebelled against me;

for then I will remove from your midst

your proudly exultant ones,

and you shall no longer be haughty

in my holy mountain.

On that day you, Jerusalem, will not be put to shame

for all the wrongs you have done to me,

because I will remove from you

your arrogant boasters.

Never again will you be haughty

on my holy hill.

On that day you will not be put to shame

because of everything you have done

in rebelling against me.

For then I will remove

from among you your jubilant, arrogant people,

and you will never again be haughty

on my holy mountain.

On that day you will no longer need to be ashamed,

for you will no longer be rebels against me.

I will remove all proud and arrogant people from among you.

There will be no more haughtiness on my holy mountain.

On that day you shall not be humiliated

on account of all your deeds

by which you have rebelled against me.

For then I shall remove from your midst

those exulting in your pride,

and you shall no longer be haughty

in my holy mountain.

In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings,

Wherein thou hast transgressed against me:

For then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride,

And thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

Public Domain