47 “The people” refers to mankind in general (see vv. 2–3) or more specifically to the residents of Judah (see vv. 4–13).
48 Heb “walk.”
49 Some take the referent of “flesh” to be more specific here; cf. (“bowels”), (“brains”), (“entrails”).
50 The words “will be scattered” are supplied in the translation for clarity based on the parallelism with “will be poured out” in the previous line.

In other versions

I will bring distress on mankind,

so that they shall walk like the blind,

because they have sinned against the Lord;

their blood shall be poured out like dust,

and their flesh like dung.

“I will bring such distress on all people

that they will grope about like those who are blind,

because they have sinned against the Lord.

Their blood will be poured out like dust

and their entrails like dung.

I will bring distress on mankind,

and they will walk like the blind

because they have sinned against the Lord.

Their blood will be poured out like dust

and their flesh like dung.

“Because you have sinned against the Lord,

I will make you grope around like the blind.

Your blood will be poured into the dust,

and your bodies will lie rotting on the ground.”

And I will bring distress to all humankind,

and they shall walk about like the blind,

for they sinned against Yahweh;

their blood shall be poured out like dust

and their entrails like dung.

And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men,

Because they have sinned against the Lord:

And their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

Public Domain