^7:11“But they refused to pay attention, turning away stubbornly and stopping their ears so they could not hear. ^7:12Indeed, they made their heart as hard as diamond,⁸ so that they could not obey the Torah and the other words the Lord who rules over all had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore, the Lord who rules over all had poured out great wrath.

^7:13“ ‘It then came about that just as I⁹ cried out, but they would not obey, so they will cry out, but I will not listen,’ the Lord Lord who rules over all had said. ^7:14‘Rather, I will sweep them away in a storm into all the nations they are not familiar with.’ Thus the land had become desolate because of them, with no one crossing through or returning, for they had made the fruitful¹⁰ land a waste.”

Read in Logos

Footnotes

8 The Hebrew term שָׁמִיר (shamir) means literally “hardness” and since it is said in Ezek 3:9 to be harder than flint, many scholars suggest that it refers to diamond. It is unlikely that diamond was known to ancient Israel, however, so probably a hard stone like emery or corundum is in view. The translation nevertheless uses “diamond” because in modern times it has become proverbial for its hardness. A number of English versions use “flint” here (e.g., , ).
9 Heb “he.” Since the third person pronoun refers to the Lord, it has been translated as a first person pronoun (“I”) to accommodate English style, which typically does not exhibit switches between persons of pronouns in the same immediate context as Hebrew does.
10 Or “desirable”; traditionally “pleasant” (so many English versions; cf. “This good land”).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the Lord of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the Lord of hosts. “As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear,” says the Lord of hosts, “and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate.”

NIVNew International Version (2011)

“But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and covered their ears. They made their hearts as hard as flint and would not listen to the law or to the words that the Lord Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets. So the Lord Almighty was very angry.

“ ‘When I called, they did not listen; so when they called, I would not listen,’ says the Lord Almighty. ‘I scattered them with a whirlwind among all the nations, where they were strangers. The land they left behind them was so desolate that no one traveled through it. This is how they made the pleasant land desolate.’ ”

CSBChristian Standard Bible

But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they closed their ears so they could not hear. They made their hearts like a rock so as not to obey the law or the words that the Lord of Armies had sent by his Spirit through the earlier prophets. Therefore intense anger came from the Lord of Armies. Just as he had called, and they would not listen, so when they called, I would not listen, says the Lord of Armies. I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation.”

NLTNew Living Translation

“Your ancestors refused to listen to this message. They stubbornly turned away and put their fingers in their ears to keep from hearing. They made their hearts as hard as stone, so they could not hear the instructions or the messages that the Lord of Heaven’s Armies had sent them by his Spirit through the earlier prophets. That is why the Lord of Heaven’s Armies was so angry with them.

“Since they refused to listen when I called to them, I would not listen when they called to me, says the Lord of Heaven’s Armies. As with a whirlwind, I scattered them among the distant nations, where they lived as strangers. Their land became so desolate that no one even traveled through it. They turned their pleasant land into a desert.”

LEBThe Lexham English Bible

But they refused to listen, and turned a stubborn shoulder and stopped their ears from listening. They made their hearts adamant in order not to hear the law and the words that Yahweh of hosts had sent by his spirit through the former prophets; therefore great wrath came from Yahweh of hosts. ‘Thus, just as I called and they would not hear, so they will call and I will not hear,’ says Yahweh of hosts. ‘And I scattered them with a wind among all the nations that they had not known; the land was made desolate behind them— no one crossing through it or returning—and they made the desirable land a desolation.’ ”

KJV 1900King James Version

But they refused to hearken, and pulled away the shoulder,

And stopped their ears, that they should not hear.

Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law,

And the words which the Lord of hosts hath sent in his spirit by the former prophets:

Therefore came a great wrath from the Lord of hosts.

Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear;

So they cried, and I would not hear, saith the Lord of hosts:

But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not.

Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned:

For they laid the pleasant land desolate.

Public Domain