^14:20On that day the bells of the horses will bear the inscription “Holy to the Lord.” The cooking pots in the Lord’s temple²⁶ will be as holy as the bowls in front of the altar.²⁷^14:21Every cooking pot in Jerusalem and Judah will become holy in the sight of the Lord who rules over all, so that all who offer sacrifices may come and use some of them to boil their sacrifices in them. On that day there will no longer be a Canaanite²⁸ in the house of the Lord who rules over all.

Read in Logos

Footnotes

26 Heb “house” (also in the following verse).
27 In the glory of the messianic age there will be no differences between the sacred (the bowls before the altar) and the profane (the cooking pots in the Lord’s temple)—all will be dedicated to his use.
28 Or “merchant”; “trader” (because Canaanites, especially Phoenicians, were merchants and traders; cf. 489 I and II כְּנַעֲנִי). English versions have rendered the term as “Canaanite” (, , , ), “trader” (, ), “traders” (, ), or “merchant” (), although frequently a note is given explaining the other option. Cf. also John 2:16. This is not to preclude the Canaanite (or anyone else) from worship; the point is that in the messianic age all such ethnic and religious distinctions will be erased and all people will be eligible to worship the Lord.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, “Holy to the Lord.” And the pots in the house of the Lord shall be as the bowls before the altar. And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the Lord of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the Lord of hosts on that day.

NIVNew International Version (2011)

On that day holy to the Lord will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the Lord’s house will be like the sacred bowls in front of the altar. Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the Lord Almighty, and all who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the Lord Almighty.

CSBChristian Standard Bible

On that day, the words Holy to the Lord will be on the bells of the horses. The pots in the house of the Lord will be like the sprinkling basins before the altar. Every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the Lord of Armies. All who sacrifice will come and use the pots to cook in. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the Lord of Armies.

NLTNew Living Translation

On that day even the harness bells of the horses will be inscribed with these words: Holy to the Lord. And the cooking pots in the Temple of the Lord will be as sacred as the basins used beside the altar. In fact, every cooking pot in Jerusalem and Judah will be holy to the Lord of Heaven’s Armies. All who come to worship will be free to use any of these pots to boil their sacrifices. And on that day there will no longer be traders in the Temple of the Lord of Heaven’s Armies.

LEBThe Lexham English Bible

On that day there will be inscribed on the bells of the horses, “Holy to Yahweh.” And the cooking pots in the house of Yahweh will be holy like the sacrificial basins before the altar. And every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of hosts, and all those who sacrifice will come and will take from them, and will cook in them, and there will be no longer a trader in the house of Yahweh of hosts on that day.

KJV 1900King James Version

In that day shall there be upon the bells of the horses,

HOLINESS UNTO THE LORD;

And the pots in the Lord’s house shall be like the bowls before the altar.

Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the Lord of hosts:

And all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein:

And in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord of hosts.

Public Domain