^8:37No, in all these things we have complete victory⁴⁰ through him⁴¹ who loved us! ^8:38For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor heavenly rulers,⁴² nor things that are present, nor things to come, nor powers, ^8:39nor height, nor depth, nor anything else in creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Read in Logos

Romans 8:37: No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Footnotes

40 ὑπερνικάω states, “as a heightened form of νικᾶν prevail completely ὑπερνικῶμεν we are winning a most glorious victory Ro 8:37.”
41 Here the referent could be either God or Christ, but in v. 39 it is God’s love that is mentioned.
42 ἀρχή 6 takes this term as a reference to angelic or transcendent powers (as opposed to merely human rulers). To clarify this, the adjective “heavenly” has been supplied in the translation. Some interpreters see this as a reference to fallen angels or demonic powers, and this view is reflected in some recent translations (, ).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

NIVNew International Version (2011)

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

CSBChristian Standard Bible

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

NLTNew Living Translation

No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.

And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God’s love. No power in the sky above or in the earth below—indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord.

LEBThe Lexham English Bible

No, but in all these things we prevail completely through the one who loved us. For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

KJV 1900King James Version

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Public Domain