^11:30Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience, ^11:31so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now²³ receive mercy. ^11:32For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy to them all.²⁴

Read in Logos

Footnotes

23 Some important Alexandrian and Western (א B D*,c 1506 bo) read νῦν (nun, “now”) here. A few other (33 365 sa) have ὕστερον (husteron, “finally”). that lack the word are 𝔓46 A D2 F G Ψ 1739 1881 𝔐 latt. External evidence slightly favors omission with good representatives from the major texttypes, and because of the alliance of Alexandrian and Byzantine (with the Byzantine going against its normal tendency to embrace the longer reading). Internally, scribes could have added νῦν here to give balance to the preceding clause (οὖτοι νῦν ἠπείθησαν … αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν [houtoi nun ēpeithēsan … autoi nun eleēthōsin; “they have now been disobedient … they may now receive mercy“]). However, it seems much more likely that they would have deleted it because of its seeming inappropriateness in this context. That some witnesses have ὕστερον presupposes the presence of νῦν in their ancestors. A decision is difficult, but νῦν is slightly preferred, since it is the more difficult reading and is adequately represented in the .
24 Grk “to all”; “them” has been supplied for stylistic reasons.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all.

NIVNew International Version (2011)

Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience, so they too have now become disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God’s mercy to you. For God has bound everyone over to disobedience so that he may have mercy on them all.

CSBChristian Standard Bible

As you once disobeyed God but now have received mercy through their disobedience, so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also may now receive mercy. For God has imprisoned all in disobedience so that he may have mercy on all.

NLTNew Living Translation

Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead. Now they are the rebels, and God’s mercy has come to you so that they, too, will share in God’s mercy. For God has imprisoned everyone in disobedience so he could have mercy on everyone.

LEBThe Lexham English Bible

For just as you formerly were disobedient to God, but now have been shown mercy because of the disobedience of these, so also these have now been disobedient for your mercy, in order that they also may now be shown mercy. For God confined them all in disobedience, in order that he could have mercy on them all.

KJV 1900King James Version

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

Public Domain