^1:28And just as they did not see fit to acknowledge God,⁵⁸ God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.⁵⁹^1:29They are filled⁶⁰ with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with⁶¹ envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips, ^1:30slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents, ^1:31senseless, covenant-breakers,⁶² heartless, ruthless. ^1:32Although they fully know⁶³ God’s righteous decree that those who practice such things deserve to die,⁶⁴ they not only do them but also approve of those who practice them.⁶⁵

Read in Logos

Footnotes

58 Grk “and just as they did not approve to have God in knowledge.”
59 Grk “the things that are improper.”
60 Grk “being filled” or “having been filled,” referring to those described in v. 28. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
61 Grk “malice, full of,” continuing the description. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
62 Or “promise-breakers.”
63 Grk “who, knowing …, not only do them but also approve …” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
64 Grk “are worthy of death.”
65 “Vice lists” like vv. 28–32 can be found elsewhere in the NT in Matt 15:19; Gal 5:19–21; 1 Tim 1:9–10; and 1 Pet 4:3. An example from the intertestamental period can be found in Wis 14:25–26.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips, slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, foolish, faithless, heartless, ruthless. Though they know God’s righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them.

NIVNew International Version (2011)

Furthermore, just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, so God gave them over to a depraved mind, so that they do what ought not to be done. They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips, slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents; they have no understanding, no fidelity, no love, no mercy. Although they know God’s righteous decree that those who do such things deserve death, they not only continue to do these very things but also approve of those who practice them.

CSBChristian Standard Bible

And because they did not think it worthwhile to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right. They are filled with all unrighteousness, evil, greed, and wickedness. They are full of envy, murder, quarrels, deceit, and malice. They are gossips, slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, senseless, untrustworthy, unloving, and unmerciful. Although they know God’s just sentence—that those who practice such things deserve to die—they not only do them, but even applaud others who practice them.

NLTNew Living Translation

Since they thought it foolish to acknowledge God, he abandoned them to their foolish thinking and let them do things that should never be done. Their lives became full of every kind of wickedness, sin, greed, hate, envy, murder, quarreling, deception, malicious behavior, and gossip. They are backstabbers, haters of God, insolent, proud, and boastful. They invent new ways of sinning, and they disobey their parents. They refuse to understand, break their promises, are heartless, and have no mercy. They know God’s justice requires that those who do these things deserve to die, yet they do them anyway. Worse yet, they encourage others to do them, too.

LEBThe Lexham English Bible

And just as they did not see fit to recognize God, God gave them over to a debased mind, to do the things that are not proper, being filled with all unrighteousness, wickedness, greediness, malice, full of envy, murder, strife, deceit, malevolence. They are gossipers, slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boasters, contrivers of evil, disobedient to parents, senseless, faithless, unfeeling, unmerciful, who, although they know the requirements of God, that those who do such things are worthy of death, not only do they do the same things, but also they approve of those who do them.

KJV 1900King James Version

And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient; Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers, Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful: Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

Public Domain