Romans 1:10–11
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1:10and I always ask24 in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.251:11For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift26 to strengthen you,
Footnotes
- 24 Grk “remember you, always asking.”
- 25 Grk “succeed in coming to you in the will of God.”
- 26 Paul does not mean here that he is going to bestow upon the Roman believers what is commonly known as a “spiritual gift,” that is, a special enabling for service given to believers by the Holy Spirit. Instead, this is either a metonymy of cause for effect (Paul will use his own spiritual gifts to edify the Romans), or it simply means something akin to a blessing or benefit in the spiritual realm. It is possible that Paul uses this phrase to connote specifically the broader purpose of his letter, which is for the Romans to understand his gospel, but this seems less likely.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you—
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
in my prayers at all times; and I pray that now at last by God’s will the way may be opened for me to come to you.
I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong—
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
always asking in my prayers that if it is somehow in God’s will, I may now at last succeed in coming to you. For I want very much to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you. For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
always asking in my prayers if somehow now at last I may succeed to come to you in the will of God. For I desire to see you, in order that I may impart some spiritual gift to you, in order to strengthen you,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end you may be established;
Public Domain