^21:5And the one seated on the throne said: “Look! I am making all things new!” Then⁹ he said to me, “Write it down,¹⁰ because these words are reliable¹¹ and true.”

Read in Logos

Footnotes

9 Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
10 The words “it down” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.
11 Grk “faithful.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he who was seated on the throne said, “Behold, I am making all things new.” Also he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”

NIVNew International Version (2011)

He who was seated on the throne said, “I am making everything new!” Then he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”

CSBChristian Standard Bible

Then the one seated on the throne said, “Look, I am making everything new.” He also said, “Write, because these words are faithful and true.”

NLTNew Living Translation

And the one sitting on the throne said, “Look, I am making everything new!” And then he said to me, “Write this down, for what I tell you is trustworthy and true.”

LEBThe Lexham English Bible

And the one seated on the throne said, “Behold, I am making all things new!” And he said, “Write, because these words are faithful and true.”

KJV 1900King James Version

And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Public Domain