37 Here καί (kai) has not been translated due to differences between Greek and English style.
38 The phrase “the following” after “write” is supplied to clarify that what follows is the content of what is to be written.
39 Grk “These things says [the One] …” See the note on the phrase “this is the solemn pronouncement of” in . The expression This is the solemn pronouncement of reflects an OT idiom. See the note on this phrase in .
40 On the sharp double-edged sword see 1:16.

In other versions

“And to the angel of the church in Pergamum write: ‘The words of him who has the sharp two-edged sword.

“To the angel of the church in Pergamum write:

These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

“Write to the angel of the church in Pergamum: Thus says the one who has the sharp, double-edged sword:

“Write this letter to the angel of the church in Pergamum. This is the message from the one with the sharp two-edged sword:

“And to the angel of the church in Pergamum write:

“This is what the one who has the sharp double-edged sword says:

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

Public Domain