^15:6and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, dressed in clean bright linen, wearing wide golden belts²² around their chests. ^15:7Then²³ one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath²⁴ of God who lives forever and ever, ^15:8and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power. Thus²⁵ no one could enter the temple until the seven plagues from the seven angels were completed.

Read in Logos

Footnotes

22 Or “wide golden sashes,” but these would not be diagonal, as some modern sashes are, but horizontal. The Greek term can refer to a wide band of cloth or leather worn on the outside of one’s clothing (L&N 6.178).
23 Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
24 Or “anger.”
25 Grk “power, and no one.” A new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has been translated as “thus” to indicate the implied result of the temple being filled with smoke.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and out of the sanctuary came the seven angels with the seven plagues, clothed in pure, bright linen, with golden sashes around their chests. And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever, and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished.

NIVNew International Version (2011)

Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests. Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever. And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

CSBChristian Standard Bible

Out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in pure, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. One of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives forever and ever. Then the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

NLTNew Living Translation

The seven angels who were holding the seven plagues came out of the Temple. They were clothed in spotless white linen with gold sashes across their chests. Then one of the four living beings handed each of the seven angels a gold bowl filled with the wrath of God, who lives forever and ever. The Temple was filled with smoke from God’s glory and power. No one could enter the Temple until the seven angels had completed pouring out the seven plagues.

LEBThe Lexham English Bible

and the seven angels who had the seven plagues came out from the temple, dressed in clean, bright linen garments, and girded with golden belts around their chests. And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever, and the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

KJV 1900King James Version

And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

Public Domain