10 The verbal forms in v. 13 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions, in which case they could be translated “will judge the world.”
11 Heb “and the nations with his integrity.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;

let the sea roar, and all that fills it;

let the field exult, and everything in it!

Then shall all the trees of the forest sing for joy

before the Lord, for he comes,

for he comes to judge the earth.

He will judge the world in righteousness,

and the peoples in his faithfulness.

NIVNew International Version (2011)

Let the heavens rejoice, let the earth be glad;

let the sea resound, and all that is in it.

Let the fields be jubilant, and everything in them;

let all the trees of the forest sing for joy.

Let all creation rejoice before the Lord, for he comes,

he comes to judge the earth.

He will judge the world in righteousness

and the peoples in his faithfulness.

CSBChristian Standard Bible

Let the heavens be glad and the earth rejoice;

let the sea and all that fills it resound.

Let the fields and everything in them celebrate.

Then all the trees of the forest will shout for joy

before the Lord, for he is coming—

for he is coming to judge the earth.

He will judge the world with righteousness

and the peoples with his faithfulness.

NLTNew Living Translation

Let the heavens be glad, and the earth rejoice!

Let the sea and everything in it shout his praise!

Let the fields and their crops burst out with joy!

Let the trees of the forest sing for joy

before the Lord, for he is coming!

He is coming to judge the earth.

He will judge the world with justice,

and the nations with his truth.

LEBThe Lexham English Bible

Let the heavens be glad and the earth rejoice.

Let the sea with its fullness roar.

Let the field with all that is in it exult.

Then all the trees of the forests will sing for joy

before Yahweh, for he is coming;

for he is coming to judge the earth.

He will judge the world with righteousness,

and the peoples with his faithfulness.

KJV 1900King James Version

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad;

Let the sea roar, and the fulness thereof.

Let the field be joyful, and all that is therein:

Then shall all the trees of the wood rejoice

Before the Lord: for he cometh,

For he cometh to judge the earth:

He shall judge the world with righteousness,

And the people with his truth.

Public Domain