Psalm 88:4–6
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
88:4They treat me like7 those who descend into the grave.8
I am like a helpless man,9
88:5adrift10 among the dead,
like corpses lying in the grave,
whom you remember no more,
and who are cut off from your power.11
88:6You place me in the lowest regions of the pit,12
in the dark places, in the watery depths.
Footnotes
- 7 Heb “I am considered with.”
- 8 Heb “the pit.” The noun בּוֹר (bor, “pit,” “cistern”) is sometimes used of the grave and/or the realm of the dead.
- 9 Heb “I am like a man [for whom] there is no help.”
- 10 Heb “set free.”
- 11 Heb “from your hand.”
- 12 The noun בּוֹר (bor, “pit,” “cistern”) is sometimes used of the grave and/or the realm of the dead. See v. 4.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I am counted among those who go down to the pit;
I am a man who has no strength,
like one set loose among the dead,
like the slain that lie in the grave,
like those whom you remember no more,
for they are cut off from your hand.
You have put me in the depths of the pit,
in the regions dark and deep.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I am counted among those who go down to the pit;
I am like one without strength.
I am set apart with the dead,
like the slain who lie in the grave,
whom you remember no more,
who are cut off from your care.
You have put me in the lowest pit,
in the darkest depths.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I am counted among those going down to the Pit.
I am like a man without strength,
abandoned among the dead.
I am like the slain lying in the grave,
whom you no longer remember,
and who are cut off from your care.
You have put me in the lowest part of the Pit,
in the darkest places, in the depths.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I am as good as dead,
like a strong man with no strength left.
They have left me among the dead,
and I lie like a corpse in a grave.
I am forgotten,
cut off from your care.
You have thrown me into the lowest pit,
into the darkest depths.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I am reckoned with those descending to the pit.
I am like a man without strength,
set free among the dead,
like the slain lying in the grave,
whom you no longer remember,
even those cut off from your hand.
You have set me in the pit below,
in dark places, in the depths.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I am counted with them that go down into the pit:
I am as a man that hath no strength:
Free among the dead,
Like the slain that lie in the grave,
Whom thou rememberest no more:
And they are cut off from thy hand.
Thou hast laid me in the lowest pit,
In darkness, in the deeps.
Public Domain