Psalm 74:5–6
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
74:5They invade like lumberjacks
swinging their axes in a thick forest.11
Footnotes
- 11 Heb “it is known like one bringing upwards, in a thicket of wood, axes.” The Babylonian invaders destroyed the woodwork in the temple.
- 12 This is the reading of the Qere (marginal reading). The Kethib (consonantal text) has “and a time.”
- 13 The imperfect verbal form vividly describes the act as underway.
- 14 Heb “its engravings together.”
- 15 This Hebrew noun occurs only here in the OT (see H. R. Cohen, Biblical Hapax Legomena [], 49–50).
- 16 This Hebrew noun occurs only here in the OT. An Akkadian cognate refers to a “pickaxe” (cf. “hatchet and pick”; “axes and hatchets”; “hatchets and hammers”).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They were like those who swing axes
in a forest of trees.
And all its carved wood
they broke down with hatchets and hammers.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They behaved like men wielding axes
to cut through a thicket of trees.
They smashed all the carved paneling
with their axes and hatchets.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
It was like men in a thicket of trees,
wielding axes,
then smashing all the carvings
with hatchets and picks.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
They swung their axes
like woodcutters in a forest.
With axes and picks,
they smashed the carved paneling.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
They are known to be like those who wield
axes in a thicket of trees.
And now its carved works altogether
they have smashed with axe and hammer.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
A man was famous according as he had lifted up
Axes upon the thick trees.
But now they break down the carved work thereof
At once with axes and hammers.
Public Domain