12 Heb “carry, bear.”
13 Heb “on account of you.”
14 Heb “and shame covers my face.”
15 Heb “and I am estranged to my brothers, and a foreigner to the sons of my mother.”
16 Or “for.” This verse explains that the psalmist’s suffering is due to his allegiance to God.
17 Or “devotion to.”
18 God’s house, the temple, here represents by metonymy God himself.
19 Heb “the insults of those who insult you fall upon me.” Jn 2:17 applies the first half of this verse to Jesus’ ministry in the context of John’s account of Jesus cleansing the temple.

In other versions

For it is for your sake that I have borne reproach,

that dishonor has covered my face.

I have become a stranger to my brothers,

an alien to my mother’s sons.

For zeal for your house has consumed me,

and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

For I endure scorn for your sake,

and shame covers my face.

I am a foreigner to my own family,

a stranger to my own mother’s children;

for zeal for your house consumes me,

and the insults of those who insult you fall on me.

For I have endured insults because of you,

and shame has covered my face.

I have become a stranger to my brothers

and a foreigner to my mother’s sons

because zeal for your house has consumed me,

and the insults of those who insult you

have fallen on me.

For I endure insults for your sake;

humiliation is written all over my face.

Even my own brothers pretend they don’t know me;

they treat me like a stranger.

Passion for your house has consumed me,

and the insults of those who insult you have fallen on me.

Because on account of you I have borne reproach;

disgrace has covered my face.

I have become a stranger to my brothers

and a foreigner to my mother’s sons,

because the zeal for your house has consumed me,

and the reproaches of those reproaching you have fallen on me.

Because for thy sake I have borne reproach;

Shame hath covered my face.

I am become a stranger unto my brethren,

And an alien unto my mother’s children.

For the zeal of thine house hath eaten me up;

And the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Public Domain