30 Heb “do not hide your face from.” The Hebrew idiom “hide the face” can (1) mean “ignore” (see Pss 10:11; 13:1; 51:9) or (2) carry the stronger idea of “reject” (see Pss 30:7; 88:14).
31 Or “quickly.”
32 Heb “come near my life and redeem it.” The verb “redeem” casts the Lord in the role of a leader who protects members of his extended family in times of need and crisis (see Ps 19:14).
33 Heb “before you [are] all my enemies.”

In other versions

Hide not your face from your servant,

for I am in distress; make haste to answer me.

Draw near to my soul, redeem me;

ransom me because of my enemies!

You know my reproach,

and my shame and my dishonor;

my foes are all known to you.

Do not hide your face from your servant;

answer me quickly, for I am in trouble.

Come near and rescue me;

deliver me because of my foes.

You know how I am scorned, disgraced and shamed;

all my enemies are before you.

Don’t hide your face from your servant,

for I am in distress.

Answer me quickly!

Come near to me and redeem me;

ransom me because of my enemies.

You know the insults I endure—

my shame and disgrace.

You are aware of all my adversaries.

Don’t hide from your servant;

answer me quickly, for I am in deep trouble!

Come and redeem me;

free me from my enemies.

You know of my shame, scorn, and disgrace.

You see all that my enemies are doing.

and do not hide your face from your servant.

Because I am in trouble, answer me quickly.

Draw near to my soul; redeem it.

Because of my enemies, ransom me.

You know my reproach, my shame and my disgrace.

Fully known to you are all my adversaries.

And hide not thy face from thy servant;

For I am in trouble: hear me speedily.

Draw nigh unto my soul, and redeem it:

Deliver me because of mine enemies.

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour:

Mine adversaries are all before thee.

Public Domain