23 Heb “saturating” [the form is an infinitive absolute].
24 Heb “flatten, cause to sink.”
25 Heb “trenches,” or “furrows.”
26 Heb “soften it,” that is, the earth.
27 Heb “its vegetation you bless.” Divine “blessing” often involves endowing an object with special power or capacity.
28 Heb “your good,” which refers here to agricultural blessings.
29 Heb “and your paths drip with abundance.”

In other versions

You water its furrows abundantly,

settling its ridges,

softening it with showers,

and blessing its growth.

You crown the year with your bounty;

your wagon tracks overflow with abundance.

You drench its furrows and level its ridges;

you soften it with showers and bless its crops.

You crown the year with your bounty,

and your carts overflow with abundance.

You soften it with showers and bless its growth,

soaking its furrows and leveling its ridges.

You crown the year with your goodness;

your carts overflow with plenty.

You drench the plowed ground with rain,

melting the clods and leveling the ridges.

You soften the earth with showers

and bless its abundant crops.

You crown the year with a bountiful harvest;

even the hard pathways overflow with abundance.

You drench its furrows,

penetrating its ridges.

With rains you soften it;

its growth you bless.

You crown the year with your bounty,

and your wagon paths drip with richness.

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof:

Thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

Thou crownest the year with thy goodness;

And thy paths drop fatness.

Public Domain