11 Heb “like fat and fatness.”
12 Or “me.”
13 Heb “and [with] lips of joy my mouth praises.”
14 The Hebrew term אִם (’im) is used here in the sense of “when; whenever,” as in Ps 78:34.

In other versions

My soul will be satisfied as with fat and rich food,

and my mouth will praise you with joyful lips,

when I remember you upon my bed,

and meditate on you in the watches of the night;

I will be fully satisfied as with the richest of foods;

with singing lips my mouth will praise you.

On my bed I remember you;

I think of you through the watches of the night.

You satisfy me as with rich food;

my mouth will praise you with joyful lips.

When I think of you as I lie on my bed,

I meditate on you during the night watches

You satisfy me more than the richest feast.

I will praise you with songs of joy.

I lie awake thinking of you,

meditating on you through the night.

My soul will be satisfied as with the best and richest food,

and with joyful lips my mouth will praise.

When I remember you on my bed,

I meditate on you in the night watches.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness;

And my mouth shall praise thee with joyful lips:

When I remember thee upon my bed,

And meditate on thee in the night watches.

Public Domain