Psalm 58:11
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
58:11Then23 observers24 will say,
“Yes indeed, the godly are rewarded!25
Yes indeed, there is a God who judges26 in the earth!”
Footnotes
- 23 Following the imperfects of v. 10, the prefixed verbal form with vav (ו) conjunctive probably indicates a result or consequence of what precedes.
- 24 Heb “man.” The singular is representative here.
- 25 Heb “surely [there] is fruit for the godly.”
- 26 The plural participle is unusual here if the preceding אֱלֹהִים (’elohim) is here a plural of majesty, referring to the one true God. Occasionally the plural of majesty does take a plural attributive (see §132.h). It is possible that the final mem (ם) on the participle is enclitic, and that it was later misunderstood as a plural ending. Another option is to translate, “Yes indeed, there are gods who judge in the earth.” In this case, the statement reflects the polytheistic mindset of pagan observers who, despite their theological ignorance, nevertheless recognize divine retribution when they see it.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Mankind will say, “Surely there is a reward for the righteous;
surely there is a God who judges on earth.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then people will say,
“Surely the righteous still are rewarded;
surely there is a God who judges the earth.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then people will say,
“Yes, there is a reward for the righteous!
There is a God who judges on earth!”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then at last everyone will say,
“There truly is a reward for those who live for God;
surely there is a God who judges justly here on earth.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And people will say, “Surely there is a reward for the righteous.
Surely there is a God who judges in the land.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous:
Verily he is a God that judgeth in the earth.
Public Domain