15 Or “rebuking.”
16 Heb “and your burnt sacrifices before me continually.”
17 Or “I will not take.”
18 Heb “[the] animals on a thousand hills.” The words “that graze” are supplied in the translation for clarification. The term בְּהֵמוֹה (béhemot, “animal”) refers here to cattle (see Ps 104:14).
19 Heb “I know.”
20 The precise referent of the Hebrew word, which occurs only here and in Ps 80:13, is uncertain. Aramaic, Arabic and Akkadian cognates refer to insects, such as locusts or crickets.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Not for your sacrifices do I rebuke you;

your burnt offerings are continually before me.

I will not accept a bull from your house

or goats from your folds.

For every beast of the forest is mine,

the cattle on a thousand hills.

I know all the birds of the hills,

and all that moves in the field is mine.

“If I were hungry, I would not tell you,

for the world and its fullness are mine.

NIVNew International Version (2011)

I bring no charges against you concerning your sacrifices

or concerning your burnt offerings, which are ever before me.

I have no need of a bull from your stall

or of goats from your pens,

for every animal of the forest is mine,

and the cattle on a thousand hills.

I know every bird in the mountains,

and the insects in the fields are mine.

If I were hungry I would not tell you,

for the world is mine, and all that is in it.

CSBChristian Standard Bible

I do not rebuke you for your sacrifices

or for your burnt offerings,

which are continually before me.

I will not take a bull from your household

or male goats from your pens,

for every animal of the forest is mine,

the cattle on a thousand hills.

I know every bird of the mountains,

and the creatures of the field are mine.

If I were hungry, I would not tell you,

for the world and everything in it is mine.

NLTNew Living Translation

I have no complaint about your sacrifices

or the burnt offerings you constantly offer.

But I do not need the bulls from your barns

or the goats from your pens.

For all the animals of the forest are mine,

and I own the cattle on a thousand hills.

I know every bird on the mountains,

and all the animals of the field are mine.

If I were hungry, I would not tell you,

for all the world is mine and everything in it.

LEBThe Lexham English Bible

It is not concerning a lack of your sacrifices that I rebuke you,

and your burnt offerings are before me continually.

I will not take from your house a bull

or from your stalls a he-goat,

because every animal of the forest is mine,

the cattle on a thousand hills.

I know every bird of the mountains,

and every moving creature in the field is mine.

If I were hungry I would not tell you,

because the world and its fullness are mine.

KJV 1900King James Version

I will not reprove thee for thy sacrifices

Or thy burnt offerings, to have been continually before me.

I will take no bullock out of thy house,

Nor he goats out of thy folds.

For every beast of the forest is mine,

And the cattle upon a thousand hills.

I know all the fowls of the mountains:

And the wild beasts of the field are mine.

If I were hungry, I would not tell thee:

For the world is mine, and the fulness thereof.

Public Domain