Psalm 42:7
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
42:7One deep stream calls out to another19 at the sound of your waterfalls;20
all your billows and waves overwhelm me.21
Footnotes
- 19 Heb “deep calls to deep.” The Hebrew noun תְּהוֹם (téhom) often refers to the deep sea, but here, where it is associated with Hermon, it probably refers to mountain streams. The word can be used of streams and rivers (see Deut 8:7; Ezek 31:4).
- 20 The noun צִנּוֹר (tsinnor, “waterfall”) occurs only here and in 2 Sam 5:8, where it apparently refers to a water shaft. The psalmist alludes to the loud rushing sound of mountain streams and cascading waterfalls. Using the poetic device of personification, he imagines the streams calling out to each other as they hear the sound of the waterfalls.
- 21 Heb “pass over me” (see Jonah 2:3). As he hears the sound of the rushing water, the psalmist imagines himself engulfed in the current. By implication he likens his emotional distress to such an experience.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Deep calls to deep
at the roar of your waterfalls;
all your breakers and your waves
have gone over me.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Deep calls to deep
in the roar of your waterfalls;
all your waves and breakers
have swept over me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Deep calls to deep in the roar of your waterfalls;
all your breakers and your billows have swept over me.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I hear the tumult of the raging seas
as your waves and surging tides sweep over me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Deep is calling to deep
at the thunder of your waterfalls.
All your breakers and your waves
have passed over me.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts:
All thy waves and thy billows are gone over me.
Public Domain