Psalm 19:5
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Footnotes
- 13 The participle expresses the repeated or regular nature of the action.
- 14 The Hebrew noun חֻפָּה (khufah, “chamber”) occurs elsewhere only in Isa 4:5 and Joel 2:16 (where it refers to the bedroom of a bride and groom). Like a bridegroom. The metaphor likens the sun to a bridegroom who rejoices on his wedding night.
- 15 The imperfect verbal form draws attention to the regularity of the action.
- 16 Heb “[on] a path.” Like a strong man. The metaphorical language reflects the brilliance of the sunrise, which attests to the sun’s vigor.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
which comes out like a bridegroom leaving his chamber,
and, like a strong man, runs its course with joy.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
It is like a bridegroom coming out of his chamber,
like a champion rejoicing to run his course.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
It is like a bridegroom coming from his home;
it rejoices like an athlete running a course.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding.
It rejoices like a great athlete eager to run the race.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
and it is like a bridegroom
who comes out of his bridal chamber.
It is glad like a strong man
to run its course.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber,
And rejoiceth as a strong man to run a race.
Public Domain