Psalm 13:5–6
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13:5But I11 trust in your faithfulness.
May I rejoice because of your deliverance!12
13:6I will sing praises13 to the Lord
when he vindicates me.14
Footnotes
- 11 The grammatical construction used here (conjunction with independent pronoun) highlights the contrast between the psalmist’s defeated condition envisioned in v. 4 and confident attitude he displays in v. 5.
- 12 Heb “may my heart rejoice in your deliverance.” The verb form is jussive. Having expressed his trust in God’s faithful character and promises, the psalmist prays that his confidence will prove to be well-placed. “Heart” is used here of the seat of the emotions.
- 13 The verb form is cohortative, indicating the psalmist’s resolve (or vow) to praise the Lord when deliverance arrives.
- 14 Or “for he will have vindicated me.” The verb form indicates a future perfect here. The idiom גָמַל עַל (gamal ’al) means “to repay,” here in a positive sense.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But I have trusted in your steadfast love;
my heart shall rejoice in your salvation.
I will sing to the Lord,
because he has dealt bountifully with me.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But I trust in your unfailing love;
my heart rejoices in your salvation.
I will sing the Lord’s praise,
for he has been good to me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But I have trusted in your faithful love;
my heart will rejoice in your deliverance.
I will sing to the Lord
because he has treated me generously.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But I trust in your unfailing love.
I will rejoice because you have rescued me.
I will sing to the Lord
because he is good to me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But as for me, I have trusted in your steadfast love.
My heart will rejoice in your deliverance.
I will sing to Yahweh
because he has dealt bountifully with me.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But I have trusted in thy mercy;
My heart shall rejoice in thy salvation.
I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.
Public Domain