1 Heb “I lift my eyes.”
2 Heb “sitting.” The Hebrew verb יָשַׁב (yashav) is here used metonymically of “sitting enthroned” (see Pss 9:7; 29:10; 55:19; 102:12).
3 Servants look to their master for food, shelter, and other basic needs.

In other versions

To you I lift up my eyes,

O you who are enthroned in the heavens!

Behold, as the eyes of servants

look to the hand of their master,

as the eyes of a maidservant

to the hand of her mistress,

so our eyes look to the Lord our God,

till he has mercy upon us.

I lift up my eyes to you,

to you who sit enthroned in heaven.

As the eyes of slaves look to the hand of their master,

as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress,

so our eyes look to the Lord our God,

till he shows us his mercy.

I lift my eyes to you,

the one enthroned in heaven.

Like a servant’s eyes on his master’s hand,

like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand,

so our eyes are on the Lord our God

until he shows us favor.

I lift my eyes to you,

O God, enthroned in heaven.

We keep looking to the Lord our God for his mercy,

just as servants keep their eyes on their master,

as a slave girl watches her mistress for the slightest signal.

I lift up my eyes to you,

the one enthroned in the heavens.

Behold, as the eyes of servants

look to the hand of their master,

as the eyes of a maid to the hand of her mistress,

so our eyes look to Yahweh our God,

until he is gracious to us.

Unto thee lift I up mine eyes,

O thou that dwellest in the heavens.

Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters,

And as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress;

So our eyes wait upon the Lord our God,

Until that he have mercy upon us.

Public Domain