Psalm 115:12–15
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
115:12The Lord takes notice of us,16 he will bless17—
he will bless the family18 of Israel,
he will bless the family of Aaron.
115:13He will bless his loyal followers,19
both young and old.20
115:14May he increase your numbers,
yours and your children’s!21
115:15May you be blessed by the Lord,
the creator22 of heaven and earth!
Footnotes
- 16 Or “remembers us.”
- 17 Another option is to translate the prefixed form of the verb “bless” in vv. 12–13 as a jussive, “may he bless” (see v. 14).
- 18 Heb “house.”
- 19 Heb “the fearers of the Lord.”
- 20 Heb “the small along with the great.” The translation assumes that “small” and “great” here refer to age (see 2 Chr 15:13). Another option is to translate “both the insignificant and the prominent” (see Job 3:19; cf. “high and low alike”).
- 21 Heb “may he add to you, to you and your sons.” The prefixed verbal form is jussive, indicating this is a prayer.
- 22 Or “maker.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord has remembered us; he will bless us;
he will bless the house of Israel;
he will bless the house of Aaron;
he will bless those who fear the Lord,
both the small and the great.
May the Lord give you increase,
you and your children!
May you be blessed by the Lord,
who made heaven and earth!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord remembers us and will bless us:
He will bless his people Israel,
he will bless the house of Aaron,
he will bless those who fear the Lord—
small and great alike.
May the Lord cause you to flourish,
both you and your children.
May you be blessed by the Lord,
the Maker of heaven and earth.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord remembers us and will bless us.
He will bless the house of Israel;
he will bless the house of Aaron;
he will bless those who fear the Lord—
small and great alike.
May the Lord add to your numbers,
both yours and your children’s.
May you be blessed by the Lord,
the Maker of heaven and earth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord remembers us and will bless us.
He will bless the people of Israel
and bless the priests, the descendants of Aaron.
He will bless those who fear the Lord,
both great and lowly.
May the Lord richly bless
both you and your children.
May you be blessed by the Lord,
who made heaven and earth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh remembers us; he will bless us.
He will bless the house of Israel;
he will bless the house of Aaron.
He will bless those who fear Yahweh,
the small with the great.
May Yahweh give you increase,
you and your children.
May you be blessed by Yahweh,
who made heaven and earth.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord hath been mindful of us: he will bless us;
He will bless the house of Israel;
He will bless the house of Aaron.
He will bless them that fear the Lord,
Both small and great.
The Lord shall increase you more and more,
You and your children.
Ye are blessed of the Lord
Which made heaven and earth.
Public Domain