Psalm 108:10–13
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
108:10Who will lead me into the fortified city?
Who will bring me to Edom?17
108:11Have you not rejected us, O God?
O God, you do not go into battle with our armies.
108:12Give us help against the enemy,
for any help men might offer is futile.18
108:13By God’s power we will conquer;19
he will trample down20 our enemies.
Footnotes
- 17 The psalmist speaks again and acknowledges his need for help in battle. He hopes God will volunteer, based on the affirmation of sovereignty over Edom in v. 9, but he is also aware that God has seemingly rejected the nation of Israel (v. 11).
- 18 Heb “and futile [is] the deliverance of man.”
- 19 Heb “in God we will accomplish strength.” The statement refers here to military success (see Num 24:18; 1 Sam 14:48; Pss 60:12; 118:16).
- 20 On the expression trample down our enemies see Ps 44:5.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?
Have you not rejected us, O God?
You do not go out, O God, with our armies.
Oh grant us help against the foe,
for vain is the salvation of man!
With God we shall do valiantly;
it is he who will tread down our foes.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?
Is it not you, God, you who have rejected us
and no longer go out with our armies?
Give us aid against the enemy,
for human help is worthless.
With God we will gain the victory,
and he will trample down our enemies.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?
God, haven’t you rejected us?
God, you do not march out with our armies.
Give us aid against the foe,
for human help is worthless.
With God we will perform valiantly;
he will trample our foes.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Who will bring me into the fortified city?
Who will bring me victory over Edom?
Have you rejected us, O God?
Will you no longer march with our armies?
Oh, please help us against our enemies,
for all human help is useless.
With God’s help we will do mighty things,
for he will trample down our foes.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?
Have you not rejected us, O God,
and not gone out with our armies, O God?
Give us help against the enemy,
for the help of humankind is futile.
Through God we will do valiantly,
and it is he who will tread down our enemies.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Who will bring me into the strong city?
Who will lead me into Edom?
Wilt not thou, O God, who hast cast us off?
And wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Give us help from trouble:
For vain is the help of man.
Through God we shall do valiantly:
For he it is that shall tread down our enemies.
Public Domain