Proverbs 31:15
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31:15She also gets up36 while it is still night,
and provides food37 for her household and a portion38 to her female servants.
Footnotes
- 36 The first word of the sixth line begins with ו (vav), the sixth letter of the Hebrew alphabet.
- 37 The word for “food” is טֶרֶף (teref, “prey”; “meat”), another word that does not normally fit the domestic scene. This word also is used in a similar way in Ps 111:5, which says the Lord gives food. Here it is the noble woman who gives food to her family and servants.
- 38 The word חֹק (khoq) probably means “allotted portion of food” as before, but some suggest it means the task that is allotted to the servants, meaning that the wise woman gets up early enough to give out the work assignments (, , , , ). That is possible, but seems an unnecessary direction for the line to take. Others, however, simply wish to delete this last colon, leaving two cola and not three, but that is unwarranted.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
She rises while it is yet night
and provides food for her household
and portions for her maidens.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
She gets up while it is still night;
she provides food for her family
and portions for her female servants.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
She rises while it is still night
and provides food for her household
and portions for her female servants.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
She gets up before dawn to prepare breakfast for her household
and plan the day’s work for her servant girls.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And she arises while it is still night,
and gives food to her household,
and tasks to her servant girls.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
She riseth also while it is yet night,
And giveth meat to her household,
And a portion to her maidens.
Public Domain