^4:3Yes, I say also to you, true companion,² help them. They have struggled together in the gospel ministry³ along with me and Clement and my other coworkers, whose names are in the book of life.

Read in Logos

Footnotes

2 Or “faithful fellow worker.” This is more likely a descriptive noun, although some scholars interpret the word σύζυγος (suzugos) here as a proper name (“Syzygos”), L&N 42.45.
3 Grk “in the gospel,” a metonymy in which the gospel itself is substituted for the ministry of making the gospel known.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Yes, I ask you also, true companion, help these women, who have labored side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

NIVNew International Version (2011)

Yes, and I ask you, my true companion, help these women since they have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my co-workers, whose names are in the book of life.

CSBChristian Standard Bible

Yes, I also ask you, true partner, to help these women who have contended for the gospel at my side, along with Clement and the rest of my coworkers whose names are in the book of life.

NLTNew Living Translation

And I ask you, my true partner, to help these two women, for they worked hard with me in telling others the Good News. They worked along with Clement and the rest of my co-workers, whose names are written in the Book of Life.

LEBThe Lexham English Bible

Yes, I ask also you, true yokefellow, help them, who struggled along with me in the gospel with both Clement and the rest of my fellow workers whose names are in the book of life.

KJV 1900King James Version

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

Public Domain