^24:14And now, I am about to go²⁸ back to my own people. Come now, and I will advise you as to what this people will do to your people in the future.”²⁹

Read in Logos

Footnotes

28 The construction is the particle הִנֵּה (hinneh) suffixed followed by the active participle. This is the futur instans use of the participle, to express something that is about to happen: “I am about to go.”
29 Heb “in the latter days.” For more on this expression, see E. Lipinski, “באחרית הימים dans les textes préexiliques,” 20 (1970): 445–50.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days.”

NIVNew International Version (2011)

Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come.”

CSBChristian Standard Bible

Now I am going back to my people, but first, let me warn you what these people will do to your people in the future.”

NLTNew Living Translation

Now I am returning to my own people. But first let me tell you what the Israelites will do to your people in the future.”

LEBThe Lexham English Bible

And now, look, I am about to go to my people; I will advise you what this people will do to your people in the following days.”

KJV 1900King James Version

And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

Public Domain