^14:36The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing⁶⁰ an evil report about the land,

Read in Logos

Footnotes

60 The verb is the Hiphil infinitive construct with a lamed (ל) preposition from the root יָצָא (yatsa’, “to bring out”). The use of the infinitive here is epexegetical, that is, explaining how they caused the people to murmur.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land—

NIVNew International Version (2011)

So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it—

CSBChristian Standard Bible

So the men Moses sent to scout out the land, and who returned and incited the entire community to complain about him by spreading a negative report about the land—

NLTNew Living Translation

The ten men Moses had sent to explore the land—the ones who incited rebellion against the Lord with their bad report—

LEBThe Lexham English Bible

As for the men whom Moses sent to explore the land, who returned and made the community grumble against him by spreading a report over the land,

KJV 1900King James Version

And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

Public Domain