13 Heb “cause to stand on us.”
14 The reads “to give upon us.” However, the term עָלֵינוּ (’alenu, “upon us”) should probably be deleted, following a few medieval Hebrew , the , and the .
15 Heb “house” (also in vv. 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39).

In other versions

“We also take on ourselves the obligation to give yearly a third part of a shekel for the service of the house of our God:

“We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God:

We will impose the following commands on ourselves:

To give an eighth of an ounce of silver yearly for the service of the house of our God:

“In addition, we promise to obey the command to pay the annual Temple tax of one-eighth of an ounce of silver for the care of the Temple of our God.

“We put on ourselves the commandment upon us to yearly give a third of a shekel for the service of the house of our God:

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

Public Domain