Matthew 8:30–32
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8:30A54 large herd of pigs was feeding some distance from them. 8:31Then the demons begged him,55 “If you drive us out, send us into the herd of pigs.” 8:32And he said,56 “Go!” So57 they came out and went into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and drowned in the water.
Footnotes
- 54 Here δέ (de) has not been translated.
- 55 Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated.
- 56 Grk “And he said to them.”
- 57 Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate a conclusion and transition in the narrative.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them. And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.” And he said to them, “Go.” So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Some distance from them a large herd of pigs was feeding. The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”
He said to them, “Go!” So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A long way off from them, a large herd of pigs was feeding. “If you drive us out,” the demons begged him, “send us into the herd of pigs.”
“Go!” he told them. So when they had come out, they entered the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the water.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance. So the demons begged, “If you cast us out, send us into that herd of pigs.”
“All right, go!” Jesus commanded them. So the demons came out of the men and entered the pigs, and the whole herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned in the water.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Now a long way from them a large herd of pigs was feeding. So the demons implored him, saying, “If you are going to expel us, send us into the herd of pigs.” And he said to them, “Go!” So they departed and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed headlong down the steep slope into the sea and drowned in the water.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Public Domain