36 Grk “Truly (ἀμήν, amēn), I say to you.”
37 Here the English word “penny” is used as opposed to the parallel in Luke 12:59 where “cent” appears since the Greek word there is different and refers to a different but similar coin. The penny here was a quadrans, a Roman copper coin worth 1/64 of a denarius (L&N 6.78). The parallel passage in Luke 12:59 mentions the lepton, equal to one-half of a quadrans and thus the smallest coin available.

In other versions

Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny.

Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Truly I tell you, you will never get out of there until you have paid the last penny.

And if that happens, you surely won’t be free again until you have paid the last penny.

Truly I say to you, you will never come out of there until you have paid back the last penny!

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Public Domain