^5:18I¹⁸ tell you the truth,¹⁹ until heaven and earth pass away not the smallest letter or stroke of a letter²⁰ will pass from the law until everything takes place.

Read in Logos

Footnotes

18 Grk “For I tell.” Here an explanatory γάρ (gar) has not been translated.
19 Grk “Truly (ἀμήν, amēn), I say to you.”
20 Grk “Not one iota or one serif.” The smallest letter refers to the smallest Hebrew letter (yod) and the stroke of a letter to a serif (a hook or projection on a Hebrew letter).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished.

NIVNew International Version (2011)

For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.

CSBChristian Standard Bible

For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or one stroke of a letter will pass away from the law until all things are accomplished.

NLTNew Living Translation

I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not even the smallest detail of God’s law will disappear until its purpose is achieved.

LEBThe Lexham English Bible

For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not one tiny letter or one stroke of a letter will pass away from the law until all takes place.

KJV 1900King James Version

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

Public Domain