Matthew 16:27–28
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16:27For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.3816:28I tell you the truth,39 there are some standing here who will not40 experience41 death before they see the Son of Man coming in his kingdom.”42
Footnotes
- 38 An allusion to Pss 28:4; 62:12; cf. Prov 24:12.
- 39 Grk “Truly (ἀμήν, amēn), I say to you.”
- 40 The Greek negative here (οὐ μή, ou mē) is the strongest possible.
- 41 Grk “will not taste.” Here the Greek verb does not mean “sample a small amount” (as a typical English reader might infer from the word “taste”), but “experience something cognitively or emotionally; come to know something” (cf. γεύομαι 2).
- 42 Several suggestions have been made as to the referent for the phrase the Son of Man coming in his kingdom: (1) the transfiguration itself, which immediately follows in the narrative; (2) Jesus’ resurrection and ascension; (3) the coming of the Spirit; (4) Christ’s role in the Church; (5) the destruction of Jerusalem; (6) Jesus’ second coming and the establishment of the kingdom. The reference to six days later in 17:1 seems to indicate that Matthew had the transfiguration in mind insofar as it was a substantial prefiguring of the consummation of the kingdom (although this interpretation is not without its problems). As such, the transfiguration would be a tremendous confirmation to the disciples that even though Jesus had just finished speaking of his death (in vv. 21–23), he was nonetheless the promised Messiah and things were proceeding according to God’s plan.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done. Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.
“Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each according to what he has done. Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds. And I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Son of Man coming in his Kingdom.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For the Son of Man is going to come in the glory of his Father with his angels, and at that time he will reward each one according to what he has done. Truly I say to you, that there are some of those standing here who will never experience death until they see the Son of Man coming in his kingdom.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Public Domain