Logos Bible Study

Matthew 13:13–14

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

13:13For this reason I speak to them in parables: Although they see they do not see, and although they hear they do not hear nor do they understand. 13:14And concerning them the prophecy of Isaiah is fulfilled that says:

‘You will listen carefully19 yet will never understand,

you will look closely20 yet will never comprehend.

Read in Logos

Footnotes

  1. 19 Grk “with hearing,” a cognate dative that intensifies the action of the main verb “you will listen” ( ).
  2. 20 Grk “look by looking.” The participle is redundant, functioning to intensify the force of the main verb.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says:

“ ‘ “You will indeed hear but never understand,

and you will indeed see but never perceive.”

NIVNew International Version (2011)

This is why I speak to them in parables:

“Though seeing, they do not see;

though hearing, they do not hear or understand.

In them is fulfilled the prophecy of Isaiah:

“ ‘You will be ever hearing but never understanding;

you will be ever seeing but never perceiving.

CSBChristian Standard Bible

That is why I speak to them in parables, because looking they do not see, and hearing they do not listen or understand. Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says:

You will listen and listen,

but never understand;

you will look and look,

but never perceive.

NLTNew Living Translation

That is why I use these parables,

For they look, but they don’t really see.

They hear, but they don’t really listen or understand.

This fulfills the prophecy of Isaiah that says,

‘When you hear what I say,

you will not understand.

When you see what I do,

you will not comprehend.

LEBThe Lexham English Bible

For this reason I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand, and with reference to them the prophecy of Isaiah is fulfilled that says,

“You will listen carefully and will never understand,

and you will look closely and will never perceive.

KJV 1900King James Version

Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: