24 Grk “so that what was said by Isaiah the prophet would be fulfilled, saying.” This final clause, however, is part of one sentence in Greek (vv. 15b–17) and is thus not related only to v. 16. The participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all and ordered them not to make him known. This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:

NIVNew International Version (2011)

Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill. He warned them not to tell others about him. This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

CSBChristian Standard Bible

Jesus was aware of this and withdrew. Large crowds followed him, and he healed them all. He warned them not to make him known, so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:

NLTNew Living Translation

But Jesus knew what they were planning. So he left that area, and many people followed him. He healed all the sick among them, but he warned them not to reveal who he was. This fulfilled the prophecy of Isaiah concerning him:

LEBThe Lexham English Bible

Now Jesus, when he learned of it, withdrew from there, and many followed him, and he healed them all. And he warned them that they should not reveal his identity, in order that what was spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,

KJV 1900King James Version

But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all; And charged them that they should not make him known: That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Public Domain