Mark 6:8–9
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6:8He instructed them to take nothing for the journey except a staff11—no bread, no bag,12 no money in their belts—6:9and to put on sandals but not to wear two tunics.13
Footnotes
- 11 Neither Matt 10:9–10 nor Luke 9:3 allow for a staff. It might be that Matthew and Luke mean not taking an extra staff, or that the expression is merely rhetorical for “traveling light,” which has been rendered in two slightly different ways.
- 12 Or “no traveler’s bag”; or possibly “no beggar’s bag” (L&N 6.145; πήρα).
- 13 Or “shirts” (a long garment worn under the cloak next to the skin). The name for this garment (χιτών, chitōn) presents some difficulty in translation. Most modern readers would not understand what a “tunic” was any more than they would be familiar with a “chiton.” On the other hand, attempts to find a modern equivalent are also a problem: “Shirt” conveys the idea of a much shorter garment that covers only the upper body, and “undergarment” (given the styles of modern underwear) is more misleading still. “Tunic” was therefore employed, but with a note to explain its nature.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He charged them to take nothing for their journey except a staff—no bread, no bag, no money in their belts— but to wear sandals and not put on two tunics.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
These were his instructions: “Take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in your belts. Wear sandals but not an extra shirt.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He instructed them to take nothing for the road except a staff—no bread, no traveling bag, no money in their belts, but to wear sandals and not put on an extra shirt.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He told them to take nothing for their journey except a walking stick—no food, no traveler’s bag, no money. He allowed them to wear sandals but not to take a change of clothes.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he commanded them that they take along nothing for the journey except only a staff—no bread, no traveler’s bag, no money in their belts—but to put on sandals and not to wear two tunics.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: But be shod with sandals; and not put on two coats.
Public Domain