10 Grk “And Simon.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
11 Grk “answering, Simon said.” This is redundant in contemporary English and has been simplified in the translation to “Simon answered.”
12 The word ἐπιστάτης is a term of respect for a person of high status (see L&N 87.50).
13 The expression “at your word,” which shows Peter’s obedience, stands first in the Greek clause for emphasis.
14 Or “let down.”

In other versions

And Simon answered, “Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.”

Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”

“Master,” Simon replied, “we’ve worked hard all night long and caught nothing. But if you say so, I’ll let down the nets.”

“Master,” Simon replied, “we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again.”

And Simon answered and said, “Master, although we worked hard through the whole night, we caught nothing. But at your word I will let down the nets.”

And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

Public Domain