^24:33So⁹⁰ they got up that very hour and returned to Jerusalem.⁹¹ They⁹² found the eleven and those with them gathered together ^24:34and⁹³ saying, “The Lord has really risen, and has appeared to Simon!”⁹⁴^24:35Then they told what had happened on the road,⁹⁵ and how they recognized him⁹⁶ when he broke the bread.

Read in Logos

Footnotes

90 Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the Lord’s appearance to them.
91 For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
92 Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
93 Here the word “and” has been supplied to make it clear that the disciples who had been to Emmaus found the eleven plus the others gathered and saying this.
94 The Lord … has appeared to Simon. Jesus had made another appearance besides the one on the road. The excitement was rising. Simon refers to Simon Peter.
95 Now with the recounting of what had happened on the road two sets of witnesses corroborate the women’s report.
96 Grk “how he was made known to them”; or “how he was recognized by them.” Here the passive construction has been converted to an active one in the translation in keeping with contemporary English style.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And they rose that same hour and returned to Jerusalem. And they found the eleven and those who were with them gathered together, saying, “The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!” Then they told what had happened on the road, and how he was known to them in the breaking of the bread.

NIVNew International Version (2011)

They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together and saying, “It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon.” Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.

CSBChristian Standard Bible

That very hour they got up and returned to Jerusalem. They found the Eleven and those with them gathered together, who said, “The Lord has truly been raised and has appeared to Simon!” Then they began to describe what had happened on the road and how he was made known to them in the breaking of the bread.

NLTNew Living Translation

And within the hour they were on their way back to Jerusalem. There they found the eleven disciples and the others who had gathered with them, who said, “The Lord has really risen! He appeared to Peter.”

Then the two from Emmaus told their story of how Jesus had appeared to them as they were walking along the road, and how they had recognized him as he was breaking the bread.

LEBThe Lexham English Bible

And they got up that same hour and returned to Jerusalem and found the eleven and those with them assembled, saying, “The Lord has really been raised, and has appeared to Simon!” And they began describing what happened on the road, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

KJV 1900King James Version

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

Public Domain