Luke 17:26–29
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17:26Just74 as it was75 in the days of Noah,76 so too it will be in the days of the Son of Man. 17:27People77 were eating,78 they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage—right up to the day Noah entered the ark. Then79 the flood came and destroyed them all.8017:28Likewise, just as it was81 in the days of Lot, people82 were eating, drinking, buying, selling, planting, building; 17:29but on the day Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.83
Footnotes
- 74 Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
- 75 Or “as it happened.”
- 76 Like the days of Noah, the time of the flood in Gen 6:5–8:22, the judgment will come as a surprise as people live their day to day lives.
- 77 Grk “They.” The plural in Greek is indefinite, referring to people in general.
- 78 These verbs (“eating … drinking … marrying … being given in marriage”) are all progressive imperfects, describing action in progress at that time.
- 79 Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
- 80 Like that flood came and destroyed them all, the coming judgment associated with the Son of Man will condemn many.
- 81 Or “as it happened.”
- 82 Grk “they.” The plural in Greek is indefinite, referring to people in general.
- 83 And destroyed them all. The coming of the Son of Man will be like the judgment on Sodom, one of the most immoral places of the OT (Gen 19:16–17; Deut 32:32–33; Isa 1:10).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man. They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all—
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man. People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
“It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man: People went on eating, drinking, marrying and being given in marriage until the day Noah boarded the ark, and the flood came and destroyed them all. It will be the same as it was in the days of Lot: People went on eating, drinking, buying, selling, planting, building. But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day. In those days, the people enjoyed banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat and the flood came and destroyed them all.
“And the world will be as it was in the days of Lot. People went about their daily business—eating and drinking, buying and selling, farming and building—until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And just as it was in the days of Noah, so also it will be in the days of the Son of Man—they were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until the day Noah entered into the ark, and the flood came and destroyed them all. Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building. But on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
Public Domain