^10:13“Woe to you, Chorazin!⁴⁰ Woe to you, Bethsaida! For if⁴¹ the miracles⁴² done in you had been done in Tyre⁴³ and Sidon,⁴⁴ they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. ^10:14But it will be more bearable for Tyre and Sidon in the judgment than for you! ^10:15And you, Capernaum,⁴⁵ will you be exalted to heaven?⁴⁶ No, you will be thrown down to Hades!⁴⁷

Read in Logos

Footnotes

38 The allusion to Sodom, the most wicked of OT cities from Gen 19:1–29, shows that to reject the current message is even more serious than the worst sins of the old era and will result in more severe punishment. The noun Sodom is in emphatic position in the Greek text.
39 Or “city.”
40 Chorazin was a town of Galilee that was probably fairly small in contrast to Bethsaida and is otherwise unattested. Bethsaida was declared a polis by the tetrarch Herod Philip, sometime after a.d. 30.
41 This introduces a second class (contrary to fact) condition in the Greek text.
42 Or “powerful deeds.”
43 For location see ; ; ; ; .
44 Tyre and Sidon are two other notorious OT cities (Isa 23; Jer 25:22; 47:4). The remark is a severe rebuke, in effect: “Even the sinners of the old era would have responded to the proclamation of the kingdom, unlike you!” For location see ; ; .
45 Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region. For location see ; ; .
46 The interrogative particle introducing this question expects a negative reply.
47 In the OT, Hades was known as Sheol. It is the place where the unrighteous will reside (Matt 11:23; Luke 16:23; Rev 20:13–14).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. But it will be more bearable in the judgment for Tyre and Sidon than for you. And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

NIVNew International Version (2011)

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.

CSBChristian Standard Bible

I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades.

NLTNew Living Translation

I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.

“What sorrow awaits you, Korazin and Bethsaida! For if the miracles I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon, their people would have repented of their sins long ago, clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse. Yes, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you. And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead.”

LEBThe Lexham English Bible

I tell you that it will be more bearable on that day for Sodom than for that town!

Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes! But it will be more bearable for Tyre and for Sidon in the judgment than for you! And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No! You will be brought down to Hades!

KJV 1900King James Version

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes. But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Public Domain