^7:12If he presents it on account of thanksgiving,¹² along with the thank offering sacrifice he must present unleavened loaves mixed with olive oil, unleavened wafers smeared with olive oil,¹³ and well soaked¹⁴ ring-shaped loaves made of choice wheat flour¹⁵ mixed with olive oil. ^7:13He must present this grain offering¹⁶ in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany¹⁷ the sacrifice of his thanksgiving peace offering. ^7:14He must present one of each kind of grain offering¹⁸ as a contribution offering¹⁹ to the Lord; it belongs to the priest who splashes the blood of the peace offering. ^7:15The meat of his²⁰ thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.

Read in Logos

Footnotes

12 Or “for a thank offering.”
13 See the notes on .
14 See the note on [6:14 ].
15 Heb “choice wheat flour well soaked ring-shaped loaves.” See the note on .
16 The rendering “this [grain] offering” is more literally “his offering,” but it refers to the series of grain offerings listed just previously in v. 12.
17 The words “which regularly accompany” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity. The translation “[which regularly accompany] …” is based on the practice of bringing bread (and wine) to eat with the portions of the peace offering meat eaten by the priests and worshipers (see v. 14 and Num 15:1–13). This was in addition to the memorial portion of the unleavened bread that was offered to the Lord on the altar (cf. Lev 2:2, 9, and the note on ).
18 Here the Hebrew text reads “offering” (קָרְבָּן, qorbban), not “grain offering” (מִנְחָה, minkhah), but in this context the term refers once again to the list in 7:12.
19 The term rendered “contribution offering” is תְּרוּמָה (térumah), which generally refers to that which is set aside from the offerings to the Lord as prebends for the officiating priests (cf. esp. Lev 7:28–34 and R. E. Averbeck, 4:). Cf. “as a special contribution.”
20 In the verse “his” refers to the offerer.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the Lord. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

NIVNew International Version (2011)

“ ‘If they offer it as an expression of thankfulness, then along with this thank offering they are to offer thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in, thin loaves made without yeast and brushed with oil, and thick loaves of the finest flour well-kneaded and with oil mixed in. Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast. They are to bring one of each kind as an offering, a contribution to the Lord; it belongs to the priest who splashes the blood of the fellowship offering against the altar. The meat of their fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; they must leave none of it till morning.

CSBChristian Standard Bible

If he presents it for thanksgiving, in addition to the thanksgiving sacrifice, he is to present unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil. He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship. From the cakes he is to present one portion of each offering as a contribution to the Lord. It will belong to the priest who splatters the blood of the fellowship offering; it is his. The meat of his thanksgiving sacrifice of fellowship must be eaten on the day he offers it; he may not leave any of it until morning.

NLTNew Living Translation

If you present your peace offering as an expression of thanksgiving, the usual animal sacrifice must be accompanied by various kinds of bread made without yeast—thin cakes mixed with olive oil, wafers spread with oil, and cakes made of choice flour mixed with olive oil. This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of bread made with yeast. One of each kind of bread must be presented as a gift to the Lord. It will then belong to the priest who splatters the blood of the peace offering against the altar. The meat of the peace offering of thanksgiving must be eaten on the same day it is offered. None of it may be saved for the next morning.

LEBThe Lexham English Bible

If he presents it for thanksgiving, in addition to the thanksgiving sacrifice he shall present ring-shaped unleavened bread mixed with oil and unleavened bread wafers smeared with oil and well-mixed ring-shaped bread cakes of finely milled flour mixed with oil. In addition to ring-shaped cakes of bread with yeast, he must present his grain offering together with his sacrifice of thanksgiving peace offerings. And he shall present one of each kind of grain offering as a contribution for Yahweh; it belongs to the priest who sprinkles the fellowship offerings’ blood. And the meat of the sacrifice of his thanksgiving fellowship offerings must be eaten on the day of his offering; he must not leave it until morning.

KJV 1900King James Version

If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the Lord, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

Public Domain