^25:47“ ‘If a resident foreigner who is with you prospers⁸⁷ and your brother becomes impoverished with regard to him so that⁸⁸ he sells himself to a resident foreigner who is with you or to a member⁸⁹ of a foreigner’s family,

Read in Logos

Footnotes

87 Heb “And if the hand of a foreigner and resident with you reaches” (cf. v. 26 for this idiom).
88 Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.
89 Heb “offshoot, descendant.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“If a stranger or sojourner with you becomes rich, and your brother beside him becomes poor and sells himself to the stranger or sojourner with you or to a member of the stranger’s clan,

NIVNew International Version (2011)

“ ‘If a foreigner residing among you becomes rich and any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to the foreigner or to a member of the foreigner’s clan,

CSBChristian Standard Bible

“If an alien or temporary resident living among you prospers, but your brother living near him becomes destitute and sells himself to the alien living among you, or to a member of the resident alien’s clan,

NLTNew Living Translation

“Suppose a foreigner or temporary resident becomes rich while living among you. If any of your fellow Israelites fall into poverty and are forced to sell themselves to such a foreigner or to a member of his family,

LEBThe Lexham English Bible

“ ‘And if the alien or the temporary resident who are with you prosper, but your countryman who is with him becomes poor and he is sold to an alien, a temporary resident who is with you, or to a descendant of an alien’s clan,

KJV 1900King James Version

And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:

Public Domain