6 Alternatively, “pure [gold] lampstand,” based on Exod 25:31, etc., where the term for “gold” actually appears (see , , , , , and the remarks in J. E. Hartley, Leviticus [], , etc.). However, in Lev 24:4 the adjective “pure” is feminine, corresponding to “lampstand,” not an assumed noun “gold” (contrast Exod 25:31), and the “table” in v. 6 was overlaid with gold, but was not made of pure gold. Therefore, it is probably better to translate “[ceremonially] pure lampstand” (v. 4) and “[ceremonially] pure table” (v. 6); see ; cf. , ; B. A. Levine, Leviticus [], ; and G. J. Wenham, Leviticus [], .

In other versions

He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the Lord regularly.

The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the Lord’s presence.

Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the Lord’s presence.

On the pure golden lampstand he shall arrange for the lamps before Yahweh continually.

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the Lord continually.

Public Domain