Leviticus 19:35–37
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19:35You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.5519:36You must have honest balances,56 honest weights, an honest ephah, and an honest hin.57 I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt. 19:37You must be sure to obey all my statutes and regulations.58 I am the Lord.’ ”
Footnotes
- 55 That is, liquid capacity ( מְשׂוּרָה). Cf. , , , “quantity”; , “capacity.”
- 56 Heb “balances of righteousness,” and so throughout this sentence.
- 57 An ephah is a dry measure which measures about four gallons, or perhaps one third of a bushel, while a hin is a liquid measure of about 3.6 liters (= approximately 1 quart).
- 58 Heb “And you shall keep all my statutes and all my regulations and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 22:31).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity. You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin: I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt. And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the Lord.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity. Use honest scales and honest weights, an honest ephah and an honest hin. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt.
“ ‘Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’ ”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Do not be unfair in measurements of length, weight, or volume. You are to have honest balances, honest weights, an honest dry measure, and an honest liquid measure; I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt. Keep all my statutes and all my ordinances and do them; I am the Lord.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume. Your scales and weights must be accurate. Your containers for measuring dry materials or liquids must be accurate. I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt.
“You must be careful to keep all of my decrees and regulations by putting them into practice. I am the Lord.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“ ‘You shall not commit injustice in regulation, in measurement, in weight, or volume. You must have honest balances, honest weights, an honest ephah, and an honest hin; I am Yahweh your God who brought you out from the land of Egypt.
“ ‘Thus you shall keep all my statutes and all my regulations, and you shall do them; I am Yahweh.’ ”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt. Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the Lord.
Public Domain