Leviticus 16:29–31
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Review of the Day of Atonement
16:29“This is to be a perpetual statute for you.47 In the seventh month, on the tenth day of the month, you must humble yourselves48 and do no work of any kind,49 both the native citizen and the foreigner who resides50 in your midst, 16:30for on this day atonement is to be made for you to cleanse you from all your sins; you must be clean before the Lord.5116:31It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves.52 It is a perpetual statute.53
Footnotes
- 47 Heb “And it [feminine] shall be for you a perpetual statute.” Verse 34 begins with the same clause except for the missing demonstrative pronoun “this” here in v. 29. The has “this” in both places and it suits the sense of the passage, although both the verb and the pronoun are sometimes missing in this clause elsewhere in the book (see, e.g., Lev 3:17).
- 48 Heb “you shall humble your souls.” The verb “to humble” here refers to various forms of self-denial, including but not limited to fasting (cf. Ps 35:13 and Isa 58:3, 10). The ( Yoma 8:1) lists abstentions from food and drink, bathing, using oil as an unguent to moisten the skin, wearing leather sandals, and sexual intercourse (cf. 2 Sam 12:16–17, 20; see the remarks in J. Milgrom, Leviticus [], 1:; B. A. Levine, Leviticus [], ; and J. E. Hartley, Leviticus [], ).
- 49 Heb “and all work you shall not do.”
- 50 Heb “the native and the sojourner who sojourns.”
- 51 The phrase “from all your sins” could go with the previous clause as the verse is rendered here (see, e.g., B. A. Levine, Leviticus [], , and J. Milgrom, Leviticus [], 1:), or it could go with the following clause (i.e., “you shall be clean from all your sins before the Lord”; see the accents as well as J. E. Hartley, Leviticus [], , and recent English versions, e.g., , , ).
- 52 See the note on v. above.
- 53 Compare v. 29a above.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the Lord from all your sins. It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“This is to be a lasting ordinance for you: On the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work—whether native-born or a foreigner residing among you—because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your sins. It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“This is to be a permanent statute for you: In the seventh month, on the tenth day of the month you are to practice self-denial and do no work, both the native and the alien who resides among you. Atonement will be made for you on this day to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the Lord. It is a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial; it is a permanent statute.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“On the tenth day of the appointed month in early autumn, you must deny yourselves. Neither native-born Israelites nor foreigners living among you may do any kind of work. This is a permanent law for you. On that day offerings of purification will be made for you, and you will be purified in the Lord’s presence from all your sins. It will be a Sabbath day of complete rest for you, and you must deny yourselves. This is a permanent law for you.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And this shall be a lasting statute for you: in the seventh month, on the tenth of the month, you must deny yourselves and you must not do any work, whether the native or the alien who is dwelling in your midst, because on this day he shall make atonement for you to cleanse you; you must be clean from all your sins before Yahweh. It is a Sabbath of complete rest for you, and you shall deny yourselves—it is a lasting statute.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you: For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the Lord. It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
Public Domain